1
00:00:55,764 --> 00:00:58,267
මම මෙහේ. ආරක්ෂිතව සිටින්න.

2
00:00:58,392 --> 00:01:03,397
ඔයාට බඩගිනි ද?
මට ඔබ වෙනුවෙන් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යද?

3
00:01:14,575 --> 00:01:18,662
හරි හරී. ප්රවේසම් වන්න.

4
00:02:36,698 --> 00:02:38,617
<i>මොකද මුලින්ම වැටුනේ මම,</i>

5
00:02:39,326 --> 00:02:40,702
<i>මම දුක් විඳ බලා සිටිය යුතුයි.</i>

6
00:02:49,252 --> 00:02:52,297
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.
ජුවාන් පපා යටතේ පහක් සඳහා වෙන් කිරීම.

7
00:03:36,049 --> 00:03:39,761
<i>Kyla සහ Greg හට යම් සමාගමක් අවශ්‍ය විය.
රාත්රී ආහාරය.</i>

8
00:03:41,012 --> 00:03:42,139
<i>මම එකතු විය යුතු බව.</i>

9
00:04:31,646 --> 00:04:34,524
<i>දැන ගැනීමට පෙර මගේ හදවත පිම්මේ ගියේ කෙසේද?</i>

10
00:04:52,125 --> 00:04:53,125
එරික්?

11
00:04:56,004 --> 00:04:58,256
ඔයා Greg එක්ක Allied එකේ වැඩ කරනවා නේද?

12
00:06:25,885 --> 00:06:27,012
ආයුබෝවන්.

13
00:06:27,095 --> 00:06:28,179
ආයුබෝවන්.

14
00:06:28,263 --> 00:06:29,263
මම කරන්නද?

15
00:06:39,816 --> 00:06:41,109
කයිලා සහ ග්‍රෙග්.

16
00:06:44,487 --> 00:06:46,781
ඔවුන් කළ යුතුයි. ඔවුන් දැන් විවාහකයි.

17
00:06:46,865 --> 00:06:48,617
බබා පාරේ පේන්නේ නැද්ද?

18
00:07:00,920 --> 00:07:02,464
ඔවුන් දිගු කලක් එකට සිට ඇත.

19
00:07:02,547 --> 00:07:05,050
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට දරුවෙකු ලැබීමට සහ සෑම දෙයක්ම ලැබෙනු ඇත

20
00:07:05,133 --> 00:07:07,093
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ හේතුවක් නොමැතිව.

21
00:07:16,603 --> 00:07:17,771
එය හොඳද?

22
00:07:27,530 --> 00:07:29,532
උත්සවයේදී මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

23
00:07:31,034 --> 00:07:33,244
ඔව්... මම නිදාගත්තා.

24
00:07:36,247 --> 00:07:38,166
කණගාටුයි, ඔබ ග්‍රෙග්ව දැක්කේ නැහැ.

25
00:07:38,249 --> 00:07:39,793
ඔහු සිටියේ දෑස් දල්වමිනි.

26
00:07:40,627 --> 00:07:41,627
විහිලු වගේ.

27
00:07:42,045 --> 00:07:43,213
ඔයා මාව හෙව්වද?

28
00:07:47,717 --> 00:07:48,760
මම දැන් දැක්කා.

29
00:07:53,348 --> 00:07:54,683
මම හිතන්නේ ඔයාට අමතකයි.

30
00:08:11,491 --> 00:08:12,492
ඉතින්?

31
00:08:12,575 --> 00:08:13,660
මට මහන්සියි.

32
00:08:15,161 --> 00:08:17,539
- ඒත් ඔයා දැක්කා මම ගියා කියලා.
- ඔව්.

33
00:08:18,206 --> 00:08:19,416
මම ඔයාව හෙව්වා.

34
00:08:19,499 --> 00:08:22,335
ඊට පස්සේ එයාලා මට කිව්වා ඔයා නැගිටලා ගියා කියලා.

35
00:08:23,420 --> 00:08:24,939
ඔබත් Tagaytay ගමනේ සිටියේ නැත.

36
00:08:24,963 --> 00:08:27,424
මම තුන්වෙනි රෝදය වෙලා ඉවරයි.

37
00:08:30,260 --> 00:08:31,761
පවුලේ කටයුත්තකට යන්න වුණා.

38
00:08:33,013 --> 00:08:34,853
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාව දැක්කා කියලා
එක්කෝ කයිලාගේ පාටියේදී.

39
00:08:34,931 --> 00:08:36,057
මට ආරාධනා කළේ නැහැ.

40
00:08:37,684 --> 00:08:38,727
එය කවදාද?

41
00:08:38,810 --> 00:08:40,937
මම ග්‍රෙග්ගේ උපන්දින සාදයේ හිටියා.

42
00:08:41,021 --> 00:08:43,565
- මට ඒකට ආරාධනාවක් ලැබුණා.
- ඔබ එහි සිටියාද?

43
00:08:48,111 --> 00:08:49,111
ඇයි?

44
00:08:50,155 --> 00:08:54,451
මට බොබ් මාලේ වගේ හිටපු කෙනෙක් හිටියා
අපි එහි ගැවසෙන්නට පුරුදුව සිටියෙමු.

45
00:09:03,626 --> 00:09:05,712
හරි හරී. ඒකයි ඔයා ගියේ නැත්තේ. හරි හරී.

46
00:09:06,296 --> 00:09:08,631
- මම කළා. මම එතනයි සිටියේ!
- ඔහ්, හරි.

47
00:09:08,715 --> 00:09:11,259
මම වේලාසනින් පිටත් වූ නිසා...

48
00:09:13,136 --> 00:09:15,805
- බොබ් මාලේ සමඟ?
- නෑ මම ඔයාට කිව්වා එයා මගේ හිටපු කෙනෙක් කියලා.

49
00:09:28,651 --> 00:09:29,694
ඔබට සමහරක් තිබේද?

50
00:09:29,778 --> 00:09:30,904
වයින්?

51
00:09:39,871 --> 00:09:42,540
හොඳ දෙයක් අපේ යාළුවෝ විවාහ වුණා.

52
00:10:37,095 --> 00:10:38,096
වාතය ටිකක් ලැබෙනවා විතරයි.

53
00:10:39,806 --> 00:10:40,932
ඔයා ඉරිසියා කරනවා විතරයි.

54
00:10:46,437 --> 00:10:47,689
ඔබ මීන ලග්න හිමියෙක්ද?

55
00:10:55,363 --> 00:10:57,490
ලියෝ? මම සිතනවා.

56
00:10:59,075 --> 00:11:00,076
අගෝස්තු 10.

57
00:11:03,913 --> 00:11:05,290
ඒක දුර්ලභයි. නමුත්...

58
00:11:14,007 --> 00:11:16,301
ඔබේ ඉලක්ක වෙත අවධානය යොමු කර...

59
00:11:21,514 --> 00:11:22,714
ඒකයි ඔයා මට ඇදී එන්නේ.

60
00:11:28,897 --> 00:11:29,731
හරි හරී.

61
00:11:29,814 --> 00:11:30,814
කෙසේ වෙතත්,

62
00:11:33,526 --> 00:11:36,571
මොකද මම මගේ අදහස ගොඩක් වෙනස් කරනවා.

63
00:11:46,664 --> 00:11:50,627
හොඳයි, සමහර... නැහැ, බොහෝ විට,
මගේ කේන්දරය තැනින් තැන.

64
00:11:58,718 --> 00:12:00,595
කෙනෙක් දිහා බලලා යන්න,
"ඉන්න, මේක...".

65
00:12:05,934 --> 00:12:07,644
දුප්පත් ගැලීලියෝ.

66
00:12:22,241 --> 00:12:24,619
සියල්ල කේන්දර වලට කැමති අය සඳහා.

67
00:12:32,669 --> 00:12:35,171
ඔහු බැලූ පළමු අවස්ථාව
දුරේක්ෂයක් හරහා…

68
00:14:37,460 --> 00:14:42,090
රෑ කෑම විතරයි එහෙනම්...

69
00:14:43,674 --> 00:14:46,177
එවිට ඇයට චිත්‍රපටයක් බැලීමට අවශ්‍ය නම් ...

70
00:14:46,260 --> 00:14:47,345
අම්මා, තාත්තා!

71
00:14:48,179 --> 00:14:49,889
ඔබ එරික් ග්රිල් කරනවාද?

72
00:14:49,972 --> 00:14:52,016
ඔබ ඔහුව දුවන්න යවනවා.
මම ඔහුට කැමතියි, ඔබ දන්නවා.

73
00:14:52,100 --> 00:14:54,811
නැහැ. අපි ඔහුට සංග්‍රහ කළා විතරයි.

74
00:14:54,894 --> 00:14:56,729
- හරි, එරික්?
- සර්.

75
00:15:07,615 --> 00:15:09,784
මගේ දෙමාපියන් ගණන් ගන්න එපා,
ඒ උන්ගෙ හැටි.

76
00:15:09,867 --> 00:15:11,786
ටිකක් වැඩි ආරක්ෂාවක්,

77
00:15:11,869 --> 00:15:14,372
නමුත් ඔවුන් ඉතා සිසිල් ය.

78
00:15:14,455 --> 00:15:16,374
ඔව්. හරි හරී. සිසිල්.

79
00:15:16,457 --> 00:15:17,457
ඒකට කමක් නැහැ!

80
00:15:18,126 --> 00:15:19,502
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

81
00:15:26,384 --> 00:15:27,384
හේතුව...

82
00:15:28,386 --> 00:15:29,720
මම ඇඳුමකින් ඉන්නේ.

83
00:15:36,769 --> 00:15:39,522
මට වාහනයක් නැත, නමුත් එය ආරක්ෂිත බව මම දිවුරමි.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

84
00:15:39,605 --> 00:15:41,691
මම මගේ සහෝදරියව එහි වැඩට ගෙන යන අතර…

85
00:15:42,358 --> 00:15:43,276
ඔයාට සනීප වෙයි.

86
00:15:43,359 --> 00:15:45,153
අනේ. මම විහිළුවක් කළේ.

87
00:15:46,988 --> 00:15:48,114
මෙය සිදු කරනු ඇත.

88
00:15:52,952 --> 00:15:54,162
- සිරාවටම?
- ක්රීඩාව?

89
00:17:34,887 --> 00:17:36,055
අපි දැන් ජෝඩුවක්ද?

90
00:19:55,861 --> 00:19:57,655
<i>ආරම්භයේදී එය සැමවිටම එසේය.</i>

91
00:19:59,031 --> 00:20:00,324
<i>ඔබට සියල්ල පෙනේ.</i>

92
00:20:19,135 --> 00:20:22,430
<i>එය දිගු දින මොහොතක් බවට පත් කරයි.</i>

93
00:20:55,379 --> 00:20:59,759
<i>මම වැඩියෙන් ආදරය කළ නිසා,
මම හැමදාම බලාගෙන ඉන්නවා.</i>

94
00:21:02,219 --> 00:21:04,638
<i>ඒ සමඟ එන සියලු බිය සමඟ.</i>

95
00:21:14,982 --> 00:21:15,900
එරික්.

96
00:21:15,983 --> 00:21:16,901
අම්මා?

97
00:21:16,984 --> 00:21:19,737
කාරණය කුමක් ද?
ඔබ එම ස්ථානය හැර ගොස් නැත.

98
00:21:19,820 --> 00:21:21,572
කිසිවක් නැත. මම කාට හරි කෙටි පණිවිඩයක් යවනවා.

99
00:21:21,655 --> 00:21:23,324
අයියට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

100
00:21:23,407 --> 00:21:25,493
- හේයි!
- ඇත්තටම?

101
00:21:25,576 --> 00:21:28,537
- මට පෙනවන්න!
- වාව්! අවසාන වශයෙන්!

102
00:21:28,621 --> 00:21:31,123
ඔබේ අවසන් පෙම්වතිය නොවේද?
ආපහු විද්‍යාලයට ගියාද?

103
00:21:31,207 --> 00:21:32,625
අම්මේ, මම යාලුවන්ට යනවා.

104
00:21:32,708 --> 00:21:34,710
මම දන්නවා, නමුත් බරපතල දෙයක් නැහැ.

105
00:21:34,794 --> 00:21:35,795
ඒකයි මම කියන්නේ.

106
00:21:35,878 --> 00:21:37,713
ඔහු තවම ඇයගෙන් එළියට යන්න කියාවත් නැත.

107
00:21:37,797 --> 00:21:39,673
ඔව්, 'මොකද ඔබ එතරම් හද ගැස්සෙන කෙනෙක්.

108
00:21:39,757 --> 00:21:42,176
- 'මොකද ඔයාට ගේමක් නෑ. ගේමක් නෑ!
- මම දිවුරනවා!

109
00:21:42,760 --> 00:21:45,763
අයියේ එයාගේ ෆෝන් එක පුපුරවන එක නවත්තන්න.
කෙල්ලන්ට ඒක ගොඩක් පීඩනයක්.

110
00:21:45,846 --> 00:21:47,890
සමාවෙන්න, මම අවශ්‍ය තරම් කෙටි පණිවිඩ එවනවා!

111
00:21:47,973 --> 00:21:49,141
ඔයා එතන හිටියෙ නැද්ද?

112
00:21:49,225 --> 00:21:52,603
ඔබ ප්‍රවීණයන් වන්නේ කවදා සිටද? මේකද
මම ඔබව පාසලට යවන්නේ කුමක් සඳහාද?

113
00:21:53,771 --> 00:21:56,982
ඇය කව් ද? ඇයව අපට හඳුන්වා දෙන්න!

114
00:21:57,066 --> 00:21:57,900
මට බලන්න දෙන්න සහෝ!

115
00:21:57,983 --> 00:21:59,318
කරුණාකර?

116
00:21:59,401 --> 00:22:01,111
ඔහ්, ඔබ රතු වෙනවා!

117
00:22:05,032 --> 00:22:06,116
දැන් මොකක්ද, හහ්!

118
00:22:06,200 --> 00:22:08,035
- හරි හරී.
- සෙල්ලමක් නැහැ, හහ්!

119
00:22:08,118 --> 00:22:09,620
- වාව්!
- හරිද?

120
00:22:09,703 --> 00:22:11,872
- ඇය ශ්‍රේෂ්ඨයි වගේ නේද?
- ඇය තමයි.

121
00:22:11,956 --> 00:22:14,166
අම්මේ, ඔයා ඇහෙන්නේ එයා මගේ ලීගයෙන් අයින් වෙලා වගේ!

122
00:22:14,250 --> 00:22:16,252
මම එහෙම කිව්වේ නෑ!

123
00:22:16,335 --> 00:22:18,212
මගේ පුතාට එයා ළඟ හොඳට ඉන්න පුළුවන්.

124
00:22:58,961 --> 00:23:00,170
අනේ තාත්තේ.

125
00:23:00,254 --> 00:23:05,551
එරික් අනිත් කෙනා වගේ නෙවෙයි වගේ
කොල්ලෝ එලී යාළු වෙලා හිටියා.

126
00:23:08,804 --> 00:23:10,180
ඔහු පච්ච වලින් වැසී ගියේය.

127
00:23:11,015 --> 00:23:13,309
ඔබ නැවත වැඩ කරන්නේ කොහේද, එරික්?

128
00:23:13,392 --> 00:23:15,352
මම Allied හි ජ්‍යෙෂ්ඨ තොරතුරු තාක්ෂණ විශේෂඥයෙක්.

129
00:23:20,733 --> 00:23:23,694
ඉතින් ඔයා මට ආදරේ කරන්නේ මම ලස්සන නිසාද?

130
00:23:24,695 --> 00:23:26,614
එහෙම නේද කිව්වේ?

131
00:23:26,697 --> 00:23:30,159
ඔබ ක්ෂණිකව මා වෙත ඇද වැටුණු බව
ඔයා මාව පන්සල් බාර් එකේ දැක්කම.

132
00:23:30,242 --> 00:23:32,786
අපි Kyla සහ Greg සමඟ සිටියා.
ඒ ඔබේ වචන විය.

133
00:23:33,954 --> 00:23:34,955
ඔව්.

134
00:23:35,497 --> 00:23:37,082
එය බැලූ බැල්මට ආදරය විය.

135
00:23:38,125 --> 00:23:39,126
- ස්ථානගත කරන්න.
- හහ්?

136
00:23:39,710 --> 00:23:40,628
කෙසේද?

137
00:23:40,711 --> 00:23:43,172
ඔයා මගේ ආසම පාටවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

138
00:23:45,924 --> 00:23:47,593
ඉතින් ඒක තමයි අවසාන තීන්දුව.

139
00:23:47,676 --> 00:23:49,595
ඔයා මට ආදරේ කරන්නේ මම ලස්සන නිසා.

140
00:23:49,678 --> 00:23:52,598
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.
ඔයාට මගෙන් ඕන එච්චරයි.

141
00:23:53,265 --> 00:23:54,767
ඔව්, ඔයා ලස්සන මුහුණක් විතරයි.

142
00:23:54,850 --> 00:23:56,268
තවත් කිසිවක් ස්ථිර නැත.

143
00:23:56,352 --> 00:23:57,936
මම ඔයාට කැමති එච්චරයි.

144
00:23:58,854 --> 00:24:01,148
ඔබ සරාගී නැහැ, හුරුබුහුටි නැහැ, විහිළු නැහැ.

145
00:24:02,483 --> 00:24:03,484
ඔබ ද බුද්ධිමත් නැත.

146
00:24:04,151 --> 00:24:04,985
ඔයා ලස්සනයි.

147
00:24:05,069 --> 00:24:06,528
සහ ඔබ, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

148
00:24:06,612 --> 00:24:07,863
ඔයා මගේ ඇඟට පස්සේ විතරයි.

149
00:24:08,447 --> 00:24:09,448
කුමක් ද?

150
00:24:14,578 --> 00:24:16,914
ඔබට බැංකු මූල්‍යකරණය සඳහා ඉල්ලුම් කළ හැකිය.

151
00:24:16,997 --> 00:24:18,582
- ඔව්.
- නැතහොත් මුදලින් ගෙවන්න.

152
00:24:22,086 --> 00:24:22,920
හරි, මට පේනවා.

153
00:24:23,003 --> 00:24:24,439
- අපි ඒ ගැන හිතමු.
- ඔයාට තේරුණා සර්.

154
00:24:24,463 --> 00:24:26,465
ඔබ තීරණය කළ පසු,
මම ඔෆිස් එකේ ඉන්නම්. හරි හරී.

155
00:24:26,548 --> 00:24:27,817
- බොහොම ස්තුතියි සර්.
- ස්තුතියි මචන්.

156
00:24:27,841 --> 00:24:28,841
- මම ඉදිරියට යන්නම්.
- හරි හරී.

157
00:24:28,884 --> 00:24:29,884
- ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

158
00:24:32,721 --> 00:24:33,722
ඔයා ඒකට කැමති ද?

159
00:24:34,390 --> 00:24:35,391
මම එයට කැමතියි.

160
00:24:35,933 --> 00:24:37,226
ඒක ලස්සනයි.

161
00:24:37,309 --> 00:24:38,852
සහ ප්රායෝගික. අපට පරිපූර්ණයි.

162
00:24:39,436 --> 00:24:40,854
ඒ වගේම ගෙවන්න අවුරුදු තුනයි.

163
00:24:42,439 --> 00:24:45,693
දෙන්න වෙනවා කියලා දුකද
ඔබේ යතුරුපැදිය ඉහළට ගන්න?

164
00:24:48,028 --> 00:24:50,447
මට සහනයක්
මම ඔබේ පැමිණිලි අහන්නේ නැහැ.

165
00:24:51,699 --> 00:24:53,992
මම කැමති නැහැ ඔයා අනතුරකට ලක් වෙනවාට.

166
00:24:55,953 --> 00:24:58,372
ඒක මාව ගොඩක් දුරට හැදුවා
ඔබ මා ගැන සලකන බව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි.

167
00:24:58,956 --> 00:25:01,583
පාහේ? කුමක්ද පාහේ?

168
00:25:01,667 --> 00:25:03,919
ඔබ මට ආදරය කරන බව මට අවසානයේ විශ්වාස කළ හැකිද?

169
00:25:05,212 --> 00:25:06,588
මම ඔයාට ආදරෙයි!

170
00:25:06,672 --> 00:25:08,132
- ඔයා මට ආදරෙයි ද?
- ඔව්!

171
00:25:10,592 --> 00:25:12,010
මම ඔබට රිදෙනවාට කැමති නැහැ!

172
00:25:12,094 --> 00:25:14,138
චාල්ස්, ඔබට ටෙස්ට් ඩ්‍රයිව් එකකට යා හැකිද?

173
00:25:33,782 --> 00:25:34,908
ඒ වගේද?

174
00:25:43,125 --> 00:25:46,378
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොවේ නම්
ආයතනික වර්ගය, එවිට ඔබ නොවේ.

175
00:26:22,539 --> 00:26:24,458
- එය දුෂ්කර වනු ඇත, නමුත් ...
- මොකක්ද?

176
00:26:24,541 --> 00:26:29,213
එය රළු ය, විශේෂයෙන් ඔබ එසේ නම්
ගෙදර බලාගෙන ඉන්නවා නේද?

177
00:26:42,643 --> 00:26:44,895
ඔබ මෙන් නොව... ඔබ වයසයි.

178
00:26:46,772 --> 00:26:47,772
ඒකට ස්තුතියි.

179
00:26:48,315 --> 00:26:49,900
අපි අතරේ අවුරුදු දෙකක වෙනසක් විතරයි.

180
00:26:54,780 --> 00:26:56,031
හරිද? අවම වශයෙන්…

181
00:26:57,699 --> 00:26:59,034
අපට සෑම විටම එකිනෙකා දැකිය හැකිය.

182
00:27:25,102 --> 00:27:26,687
ඔබේ උපන්දිනය ළඟ ළඟම එනවා.

183
00:27:27,354 --> 00:27:28,522
තව මාසයයි.

184
00:27:30,023 --> 00:27:31,650
ඔබ නිවාඩු සඳහා ගොනු කරන්නේ නැද්ද?

185
00:27:31,733 --> 00:27:33,151
සතියකට පවා.

186
00:27:33,735 --> 00:27:35,070
අපි ගමනක් යමු.

187
00:27:37,906 --> 00:27:39,283
ඔබේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්!

188
00:27:39,908 --> 00:27:41,827
එන්න අපි රටින් යමු.

189
00:27:41,910 --> 00:27:43,453
අපි එහෙම කරලා නැහැ.

190
00:27:52,337 --> 00:27:53,797
ආසියාව හොඳයි.

191
00:27:58,051 --> 00:28:00,012
මම කවදාවත් බාලි ගිහින් නැහැ.

192
00:28:00,095 --> 00:28:01,221
ඉදිරියට එන්න! අපි සැරිසරමු!

193
00:28:04,266 --> 00:28:05,767
ඔබට සැරිසරන්නෙකු විය නොහැක.

194
00:28:05,851 --> 00:28:07,144
සතියක් ඇතුළත නොවේ.

195
00:28:07,227 --> 00:28:08,854
මට වෘත්තිකයෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත.

196
00:28:08,937 --> 00:28:12,107
මට අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවා,
සර්ෆ්බෝඩ් එකක් සමඟ ඉරියව් කරන්න.

197
00:28:12,190 --> 00:28:13,483
මම ඒ ගැන සතුටු වන්නෙමි.

198
00:28:14,151 --> 00:28:15,193
කොහොමද වගේ?

199
00:28:17,613 --> 00:28:19,573
එය අමතක කරන්න. මට මුහුදු වෙරළට යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

200
00:28:22,159 --> 00:28:23,201
කඳු නැගීමට අවශ්‍යද?

201
00:28:48,101 --> 00:28:49,853
ඒ අපේ අනාගතය වෙනුවෙන්.

202
00:29:02,991 --> 00:29:03,991
මගුලක් නිසා.

203
00:29:05,202 --> 00:29:07,955
කුසල් කිරීම තවමත් දෙයක් නොවේ
මේ රටේ.

204
00:29:10,415 --> 00:29:11,708
ඒ සියල්ල ඔබ දන්නා අයයි.

205
00:29:24,054 --> 00:29:25,389
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?

206
00:29:26,682 --> 00:29:28,475
කිසිවක් නැත. කෙනෙක් මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

207
00:29:31,144 --> 00:29:32,479
WHO?

208
00:29:34,398 --> 00:29:35,399
විකටයෙක්.

209
00:29:36,149 --> 00:29:37,149
හාස්‍යජනකයි.

210
00:29:37,192 --> 00:29:38,193
ඒ ඩෙනිස් ය.

211
00:29:38,860 --> 00:29:40,421
පළමු පියවරේදී එක් චිත්‍ර ගුරුවරයෙක්.

212
00:29:40,487 --> 00:29:44,074
එයා මාව එවනවා විතරයි
ළමා චිත්රවල ඡායාරූප.

213
00:29:46,868 --> 00:29:47,869
ඩෙනිස්?

214
00:29:49,871 --> 00:29:51,248
ඇයි මම ඔහුව දන්නේ නැත්තේ?

215
00:29:52,666 --> 00:29:53,834
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.

216
00:29:53,917 --> 00:29:56,211
මම එහි වැඩ කර ඇත්තේ මාස තුනක් පමණි.

217
00:29:56,295 --> 00:29:59,339
මට හැමෝවම හඳුන්වලා දෙන්න බැරි වුණා
වහාම ඔබට.

218
00:30:11,560 --> 00:30:13,061
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

219
00:30:16,315 --> 00:30:17,774
මට උසස්වීමක් ලැබුණේ නැහැ.

220
00:30:48,430 --> 00:30:51,850
එලී, මම හිතුවා ඔයාට ආරාධනා කරන්න
ලබන සතියේ මගේ ගෙදරට.

221
00:30:51,933 --> 00:30:53,310
- මොකක්ද, මම විතරද?
- නැහැ.

222
00:30:53,393 --> 00:30:54,811
ට්‍රිසියා එක්ක, හැමෝම

223
00:30:54,895 --> 00:30:55,771
මම විහිළුවක් කළේ.

224
00:30:55,854 --> 00:30:57,272
මොකක්ද සිද්ධිය?

225
00:30:57,356 --> 00:31:00,567
එය මගේ උපන් දිනයයි.
මම පොඩි උත්සවයක් තියන්නම්.

226
00:31:08,658 --> 00:31:09,658
එලී?

227
00:31:13,789 --> 00:31:14,789
එලී?

228
00:31:33,141 --> 00:31:35,894
මම එකක් සොයන්නේ නැහැ
එක්කෝ ඒකාධිපති නායකයා.

229
00:31:43,944 --> 00:31:46,655
මොකද අපි ගොඩක් තෘප්තිමත් වෙලා.

230
00:31:46,738 --> 00:31:48,323
ඒකයි අපි දියුණු වෙන්නේ නැත්තේ.

231
00:32:09,970 --> 00:32:13,140
ඔබ දන්නවා,
මේ Eric-Mr. දේශපාලන කැමැත්ත තමා.

232
00:32:13,223 --> 00:32:16,059
මම කිව්වේ එච්චරයි
මට ඇත්තටම වැඩ කරන දුම්රිය අවශ්‍යයි.

233
00:32:17,769 --> 00:32:18,770
හරිද?

234
00:32:20,230 --> 00:32:21,898
තවත් තේ, තවත් තේ.

235
00:32:22,441 --> 00:32:25,026
- ඒක හොඳයි, හරිද?
- ඔයාලා මම හදපු පයි එකට කැමතිද?

236
00:33:25,420 --> 00:33:27,088
කණගාටුයි, තදබදය පිස්සු විය.

237
00:33:35,055 --> 00:33:36,056
මට බයිට් එකක් ඕන.

238
00:33:36,556 --> 00:33:38,850
ඔබ යමක් ඇණවුම් කළාද?
ඔයා කාලා ද?

239
00:33:38,934 --> 00:33:39,935
ඔව්, මම කෝපි බිව්වා.

240
00:33:42,771 --> 00:33:44,773
<i>මම වැඩිපුර ආදරය කළ නිසා,</i>

241
00:33:45,398 --> 00:33:47,192
<i>සියලු ප්‍රශ්න ඉතිරිව ඇත්තේ මමයි.</i>

242
00:33:49,027 --> 00:33:50,028
<i>ඇයි?</i>

243
00:33:51,029 --> 00:33:52,030
<i>කෙසේද?</i>

244
00:33:55,617 --> 00:33:57,702
<i>අපි කඩා වැටෙන්න පටන් ගත්තේ කවදාද?</i>

245
00:34:24,354 --> 00:34:25,647
ඔයා දන්නවද ඩෙනිස්?

246
00:34:26,898 --> 00:34:28,984
ඔහුට කන් සොලවන්නවත් බැහැ.

247
00:34:39,077 --> 00:34:40,078
නැත්නම් ඔහුගේ ඇහිබැම.

248
00:34:40,954 --> 00:34:42,622
ඔහුට ඔවුන්ව ඇති දැඩි කළ නොහැක.

249
00:34:46,334 --> 00:34:50,964
සහ මෙය පරීක්ෂා කරන්න.
ඔහුගේ දිව? එයාට ඒක පෙරලන්න බෑ.

250
00:34:51,047 --> 00:34:53,341
එහෙම කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් මම දන්නේ නැහැ.

251
00:34:56,052 --> 00:34:57,929
ඔයා මගේ පෙම්වතා.

252
00:35:22,162 --> 00:35:24,664
ඔබ දන්නවා,
එලීගේ සියලුම පෙම්වතුන් අතරින්,

253
00:35:24,748 --> 00:35:26,291
ඔහු පමණක් පැවතියේය.

254
00:35:26,374 --> 00:35:28,293
- ඝන.
- මුණුබුරෙකු අවශ්‍යද?

255
00:35:28,376 --> 00:35:29,377
දුසිමක්.

256
00:35:29,461 --> 00:35:31,504
ආච්චිලා සීයලා එහෙමයි නේද?

257
00:35:31,588 --> 00:35:32,505
මම හිතන්නේ එය කාලයයි.

258
00:35:32,589 --> 00:35:33,590
නෑ නෑ ඒත්...

259
00:35:43,099 --> 00:35:44,225
විවාහය ගැන මේ කුමක්ද?

260
00:35:44,309 --> 00:35:46,853
ඔබ එරික් ඕනෑවට වඩා ග්‍රිල් කරනවාද?
අනේ තාත්තේ.

261
00:35:51,149 --> 00:35:52,901
මම කිව්වේ අපි ඉතුරු කරනවා කියලා විතරයි.

262
00:35:53,610 --> 00:35:55,487
මොකද අපි විවාහ වෙන්න කැමති නිසා.

263
00:36:04,287 --> 00:36:05,914
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!

264
00:36:14,923 --> 00:36:16,800
මම කිව්වා ඔය වතුර බොන්න කියලා.

265
00:36:19,594 --> 00:36:20,595
ඔබ කැමති දේ කරන්න.

266
00:36:21,805 --> 00:36:23,515
ඔබ හොඳින්! අපි යමු!

267
00:36:23,598 --> 00:36:24,599
ඔබ හොඳින් වනු ඇත!

268
00:36:25,767 --> 00:36:27,477
අපි නැති වුණේ නැත්නම් මම එහෙමයි.

269
00:36:27,560 --> 00:36:29,354
මම ඔයාට කිව්වා අපි නැතිවෙලා නැහැ.

270
00:36:31,815 --> 00:36:32,816
අපි යන්න ඕනේ!

271
00:36:34,109 --> 00:36:35,276
ඉතින් ඔබට පිටුපසින් සිටීමට අවශ්‍යද?

272
00:36:35,360 --> 00:36:36,945
කෙසේ වෙතත් මෙය කාගේ අදහසක්ද?

273
00:36:37,028 --> 00:36:40,031
ඔබ දන්නවා, ඔබ පමණයි
කැලේ සැරිසැරීමට කැමති.

274
00:36:41,991 --> 00:36:45,787
අපි මෙය සැලසුම් කරන විට,
මම ඇහුවා මොකක්ද කරන්න ඕන කියලා.

275
00:36:45,870 --> 00:36:48,289
ඔයා කිව්වා "ඔයාට ඕන දෙයක්" කියලා.
දැන් ඔයා මට බනිනවා.

276
00:36:48,373 --> 00:36:49,791
හොඳයි, අපි මට අවශ්‍ය දේ කළොත්,

277
00:36:49,874 --> 00:36:52,419
ඔබ කියනවා අපි හැම විටම මගේ අදහස සමඟ යනවා කියලා.

278
00:36:52,502 --> 00:36:53,878
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?

279
00:36:53,962 --> 00:36:55,672
ඔබ කරන්නේ එයයි, ඔබ සැමවිටම උපකල්පනය කරයි.

280
00:37:05,181 --> 00:37:06,182
හොඳයි, මොනවා වුණත්.

281
00:37:07,308 --> 00:37:09,144
- ඉදිරියට එන්න. කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න.
- යන්න.

282
00:37:09,227 --> 00:37:11,312
අපි ගමන් කළ යුතුයි! කරුණාකර!

283
00:37:12,605 --> 00:37:14,524
- ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍යද?
- මම සනීපෙන්.

284
00:37:21,990 --> 00:37:23,908
ඉන්න මම. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

285
00:37:28,121 --> 00:37:30,206
අපි යමු. එන්න, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

286
00:37:47,056 --> 00:37:48,057
එරික්?

287
00:37:50,226 --> 00:37:51,226
එරික්!

288
00:37:56,232 --> 00:37:57,233
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

289
00:37:58,276 --> 00:37:59,778
මම ඒවා දැම්මා. ඒක අවුල්.

290
00:38:00,612 --> 00:38:02,197
ඔබට පිළිවෙලට කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

291
00:38:17,462 --> 00:38:19,714
මම ඊයේ රෑ ඔහු ගැන සිහින මැව්වා.

292
00:38:20,465 --> 00:38:21,466
ඇයි?

293
00:38:31,476 --> 00:38:33,478
ඔහු මට නොව ඔබට පෙනී සිටියේ ඇයි?

294
00:38:35,438 --> 00:38:39,400
මම ඔහුට කිව්වා,
එය සිහිනයකින් වුවද,

295
00:38:40,068 --> 00:38:41,820
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

296
00:38:43,154 --> 00:38:45,281
නමුත් ඔහු ඔබ වෙත පැමිණියේ ඇයි?

297
00:38:50,912 --> 00:38:53,164
එයා මට කිව්වා ඔයාව බලාගන්න කියලා.

298
00:38:55,917 --> 00:38:58,628
මම කිව්වා ඒක ලේසි නෑ කියලා.
ඔයා හරි මුරණ්ඩුයි.

299
00:39:17,772 --> 00:39:21,359
<i>මම දැන් ආවා
මගේ ශිෂ්‍යයාගේ පියාගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයෙන්.</i>

300
00:39:23,820 --> 00:39:25,822
<i>මම තාත්තා ගැන හිතුවා.</i>

301
00:39:26,865 --> 00:39:27,866
<i>මගේ හදවත බරයි.</i>

302
00:39:28,783 --> 00:39:29,993
<i>මේ දවස බරයි.</i>

303
00:39:55,310 --> 00:39:58,021
බලන්න. මම ඔයාගේ හුඩි ඇඳගෙන ඉන්නේ.

304
00:39:59,731 --> 00:40:02,650
මම ඔබේ සුවඳ විලවුන් සුවඳ දිගටම විඳිමි.

305
00:40:03,151 --> 00:40:05,028
ඉතින් ඔයා මෙතන ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

306
00:40:06,738 --> 00:40:08,072
කරුණාකර ගෙදර එන්න.

307
00:40:16,080 --> 00:40:17,749
<i>එය හොඳයි</i>

308
00:40:17,832 --> 00:40:21,336
<i>මට පුද්ගලයන් සම්බන්ධ කිරීමට හැකි බව සහ...</i>

309
00:40:29,427 --> 00:40:31,137
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයා එක්ක හැමදාම ඉන්නවා කියලා.

310
00:40:37,226 --> 00:40:39,437
<i>සමහරවිට තවත් සති දෙකක්.</i>

311
00:40:46,027 --> 00:40:47,028
එරික්!

312
00:40:50,031 --> 00:40:51,031
එරික්!

313
00:40:58,206 --> 00:40:59,206
ජිම්

314
00:41:00,416 --> 00:41:02,543
එලී සහ මම පන්තියේ මිතුරන් විය
උසස් පාසලේ.

315
00:41:02,627 --> 00:41:04,963
- ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, කරදරයට සමාවෙන්න.

316
00:41:15,807 --> 00:41:17,447
- ඔබ නාස්ති කළේ ඇයි?
- අපි වයින් බොමු.

317
00:41:25,525 --> 00:41:27,026
ඔබ නාස්ති කළේ ඇයි?

318
00:41:30,405 --> 00:41:32,281
එය නැවත හමුවීමකි.

319
00:41:32,365 --> 00:41:33,491
ඔයාට SMS කරන්නවත් බැරි උනාද?

320
00:41:34,742 --> 00:41:36,285
ඔබ ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළා.

321
00:41:36,369 --> 00:41:38,454
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ ගෙදර සිටින්නේ කීයටද?

322
00:41:38,538 --> 00:41:40,999
නමුත් මම කළා. දෙකක්?
මම කිව්වා මම 2:00 ට ගෙදර එනවා කියලා.

323
00:41:41,082 --> 00:41:42,083
වෙලාව 2:30යි.

324
00:41:43,292 --> 00:41:44,961
එය තිත මත තිබිය යුතුද?

325
00:41:46,170 --> 00:41:49,799
සහ, අමතරව,
ඔබට 20 වතාවක් කතා කළ යුත්තේ ඇයි?

326
00:42:10,653 --> 00:42:11,654
ඔබ දැන් දුම් පානය කරනවාද?

327
00:42:15,658 --> 00:42:16,576
ඔව්.

328
00:42:16,659 --> 00:42:17,744
මෑතකදී පටන් ගත්තා.

329
00:42:20,621 --> 00:42:21,622
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම…

330
00:42:24,625 --> 00:42:28,629
මම පටන් ගත්තෙ අප්පච්චි අසනීප වුනාම
ඔහු මිය යන තුරු.

331
00:42:30,298 --> 00:42:33,009
නමුත් එය... එය මා ආතතියට පත් වූ විට පමණි.

332
00:42:34,177 --> 00:42:35,178
එච්චරයි.

333
00:42:37,346 --> 00:42:38,347
හරි හරී.

334
00:42:41,059 --> 00:42:42,727
සමාවෙන්න මම ඒක ඔයාට හැංගුවා.

335
00:42:43,644 --> 00:42:45,813
ඔබ එයට කැමති නැති බව මම දැන සිටියෙමි.

336
00:42:53,821 --> 00:42:55,990
ඔබ එය පමණක් කරන තාක් කල්
ආතතිය සහන සඳහා.

337
00:42:57,825 --> 00:43:01,162
ඔබ දන්නවා, ඔබ එය ආරම්භ කළ පසු,
එය අත්හැරීමට අපහසු වනු ඇත.

338
00:43:09,003 --> 00:43:10,003
ගැටලුවක්?

339
00:43:20,014 --> 00:43:21,682
නේපාලයෙන් පසු, එය දැනුණේ ...

340
00:43:23,017 --> 00:43:24,602
මට වැඩි ප්‍රයෝජනයක් තිබුණේ නැහැ.

341
00:43:39,367 --> 00:43:43,913
සමහර විට එය අත්හැරීමට කාලයයි
ඔබ කරමින් සිටි සමාජ වැඩසටහන්.

342
00:43:48,918 --> 00:43:50,211
මට තවමත් අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

343
00:44:17,530 --> 00:44:18,990
- ඔයා බීලද?
- නැහැ!

344
00:44:24,245 --> 00:44:26,164
ඔබ වසංගතයෙන් කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?

345
00:45:41,113 --> 00:45:42,114
ඔයාට කොහොම ද?

346
00:45:45,159 --> 00:45:46,410
තවමත් හද කම්පා වී ඇත.

347
00:45:48,329 --> 00:45:50,289
ග්‍රෙග් මට කිව්වා ඔයා දැන් ආලය කරනවා කියලා.

348
00:45:59,006 --> 00:46:00,591
මම දන්නවා ඔයා කාර්‍යබහුල නිසා...

349
00:46:44,760 --> 00:46:45,886
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

350
00:47:12,329 --> 00:47:14,790
මේක මටත් ලේසි නෑ.

351
00:47:40,024 --> 00:47:41,108
හායි, කයිලා.

352
00:47:41,192 --> 00:47:43,360
ඔබේ පරිත්‍යාග සූදානම්ද?

353
00:47:44,570 --> 00:47:45,488
කමක් නැහැ.

354
00:47:45,571 --> 00:47:47,239
මම ඒක ගන්න කෙනෙක් එවන්නම්.

355
00:47:59,460 --> 00:48:01,295
මගේ ගමන මෙතන. මට යන්න තියෙනවා.

356
00:48:04,173 --> 00:48:05,549
ඔබ අද වේලාසනයි.

357
00:48:07,510 --> 00:48:09,136
ඔයාගේ පන්ති ඉවරයි නේද?

358
00:48:10,846 --> 00:48:14,141
ඔබ ඔහුව කපා දැමුවේ ඇයි?
එයා ඔයා එක්ක කතා කරලා ඉවර නෑ.

359
00:48:15,226 --> 00:48:16,435
ඒ ඩෙනිස් නේද?

360
00:48:22,608 --> 00:48:23,609
ඔහු එසේ කරනවාද?

361
00:48:28,447 --> 00:48:32,326
ඉතින්, ඔබ ඩෙනිස්ට පහර දෙනවාද?
නැත්නම් අපි යනවාද?

362
00:48:55,474 --> 00:48:56,517
අපි ඉතිරි කරනවා.

363
00:48:56,600 --> 00:48:58,602
අපි මුලින්ම විවාහ වෙන්න ඕන.

364
00:49:00,813 --> 00:49:02,857
ඉන්න, විවාහය ගැන මේ මොකක්ද?

365
00:49:02,940 --> 00:49:05,609
හැමදාම ඔයගොල්ලෝ තමයි.
ඔයා එරික්ට ඕනවට වඩා බලපෑම් කරනවා අප්පා.

366
00:49:19,290 --> 00:49:20,416
නැහැ, දැන් නැහැ.

367
00:49:23,419 --> 00:49:26,297
- ඒක කියන්න!
- නැහැ, මෙයින් අදහස් කරන්නේ, දැන් ...

368
00:49:26,380 --> 00:49:28,632
මම විවාහ වෙන්න හිතන්නේ නැහැ.

369
00:49:28,716 --> 00:49:30,593
- ඇයි ඔයා මට එහෙම කතා කරන්නේ?
- කුමක් ද?

370
00:49:30,676 --> 00:49:33,846
- හරියට මම නොතේරෙන ළමයෙක් වගේ!
- දුක්ඛිත.

371
00:49:33,929 --> 00:49:35,806
දුක්ඛිතද? හොඳයි, මට සමාවෙන්න!

372
00:49:35,890 --> 00:49:38,100
මම හිතුවේ අපිටත් ඕනේ එකම දේ.

373
00:49:38,184 --> 00:49:40,311
- ඔයා හිතුවද? නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- "ඛේදනීය."

374
00:49:43,230 --> 00:49:44,815
අපි එකට කතා කරන්න ඕන.

375
00:49:44,899 --> 00:49:48,068
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ දෙමාපියන්ට පෙන්වීම පමණි
මට ඔයා ළඟ ඉන්න පුළුවන් කියලා.

376
00:49:48,152 --> 00:49:49,987
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන බව. දුක්ඛිතද?

377
00:49:50,070 --> 00:49:51,864
ඉතින් මොකක්ද, විවාහය ඔබට සාක්ෂියක්ද?

378
00:49:51,947 --> 00:49:53,827
සාධනය? මම උත්සාහ කළා විතරයි
අපගේ අනාගතය ඔබට පෙන්වීමට!

379
00:49:56,493 --> 00:50:00,164
ඔබ කවදා හෝ පෙම්වතෙක් අසනවා දැක තිබේද?
"මට ඔයාව බඳින්න පුලුවන්ද?"

380
00:50:00,247 --> 00:50:01,790
ඒකයි ගෑනු පුදුම වෙලා ඉන්නේ...

381
00:50:01,874 --> 00:50:03,709
මිනිසා, එක දණහිසකින්, මුද්දක් අල්ලාගෙන.

382
00:50:15,262 --> 00:50:16,262
මම එය දන්නවා!

383
00:50:25,314 --> 00:50:27,816
වසර හතරක් ගත වී ඇත! මට ඔප්පු කරන්න!
ඉදිරියට එන්න!

384
00:50:30,402 --> 00:50:32,947
මට ඔප්පු කරන්න, එලී,
මට කිසිවක් නොපෙනෙන නිසා!

385
00:50:39,954 --> 00:50:42,331
හරි, මම ඔබට එය පහසු කිරීමට ඉඩ දෙන්න, හරිද?

386
00:50:42,414 --> 00:50:43,415
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

387
00:50:44,166 --> 00:50:46,686
අපි ඒකෙන් පටන් ගනිමු.
ඔබට පෙනෙන්නේ අපට සිදුවෙමින් පවතින දේ කුමක්ද?

388
00:50:57,805 --> 00:50:58,889
මම කියන්නේ එච්චරයි!

389
00:51:01,976 --> 00:51:05,229
නිකම්ම වෙන් නොවන්නේ ඇයි? මොකද
පෙනෙන විදිහට, මෙය කොහේවත් යන්නේ නැත!

390
00:51:06,689 --> 00:51:08,691
අවම වශයෙන් එය එසේ වනු ඇත! වචනය පමණක් කියන්න!

391
00:51:37,094 --> 00:51:41,098
මට පේනවා ඔයා කොච්චර සැලකිලිමත්ද කියලා
ඔබ අම්මා සහ ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් වෙනුවෙන්.

392
00:51:51,942 --> 00:51:54,653
අපි දණ ගහන්න ඕනේ නැහැ
ඒ සඳහා පූජාසනයේ.

393
00:52:56,131 --> 00:52:57,132
ඔයාට බඩගිනි ද?

394
00:52:57,800 --> 00:53:00,135
මට ඔබ වෙනුවෙන් රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කිරීමට අවශ්‍යද?

395
00:53:00,636 --> 00:53:03,013
ඔබ "මිස්" යනුවෙන් හඳුන්වන්නේ කාටද?
මම තවමත් ඔබේ බිරිඳ නොවේ.

396
00:53:05,057 --> 00:53:06,058
හරි හරී.

397
00:53:07,267 --> 00:53:09,103
කෙසේ වෙතත් එය එකම දෙයකි.

398
00:53:09,186 --> 00:53:11,188
මොකද ඔයා හැමදාම රෑට මගේ ගෙදර එනවා.

399
00:53:13,357 --> 00:53:14,357
මම ඔයාට කිව්වා.

400
00:53:33,752 --> 00:53:34,878
අපි පරීක්ෂා කරමු.

401
00:54:21,258 --> 00:54:23,760
කිසිවක් නැත, ඔබ ගැන පමණක් පරීක්ෂා කරන්න.

402
00:54:25,012 --> 00:54:26,054
අපි එලියට යමුද?

403
00:54:37,608 --> 00:54:38,608
අපිට ඊළඟ පාර යන්න පුළුවන්.

404
00:55:45,842 --> 00:55:47,094
ඔයා කොහේද යන්නේ?

405
00:55:47,803 --> 00:55:48,804
නේපාලය.

406
00:55:48,887 --> 00:55:49,887
නේපාලය?

407
00:55:52,182 --> 00:55:54,101
මම ස්වේච්ඡා ලෝකය විසින් පිළිගත්තා.

408
00:55:54,184 --> 00:55:56,353
ඉතින් මම ළමයින්ට ඉංග්‍රීසි උගන්වන්න යනවා.

409
00:56:09,491 --> 00:56:10,867
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

410
00:56:11,827 --> 00:56:12,827
හෙට.

411
00:56:18,500 --> 00:56:20,002
මම ඒ හැමදේම ඔයාට කියලා තියෙනවා.

412
00:56:21,336 --> 00:56:23,422
මම ඉල්ලුම් කරනකොට කිව්වා.

413
00:56:28,260 --> 00:56:31,346
එදා ඔයා මට කිව්වෙ නැද්ද..
"ඒක ඔයාගේ ජීවිතේ. ඔයාට ඕන දේ කරන්න."

414
00:56:34,141 --> 00:56:35,851
අපි රණ්ඩු වුණා.

415
00:56:36,560 --> 00:56:39,605
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මෝඩ දේවල් කියමු
අපි සටන් කරන විට.

416
00:57:29,237 --> 00:57:31,323
<i>ගැටළු ආරම්භ වූයේ කවදාද?</i>

417
00:58:00,185 --> 00:58:01,185
මම ඔයාව එලවන්නම්.

418
00:58:05,941 --> 00:58:08,276
<i>එය බොහෝ දින තුළ පිපෙමින් තිබුණි, පසුව…</i>

419
00:58:09,736 --> 00:58:11,029
<i>එය පුපුරා ගියේය.</i>

420
00:58:53,363 --> 00:58:54,364
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

421
00:58:58,952 --> 00:59:00,287
මට අපිව ඕන නෑ

422
00:59:01,538 --> 00:59:05,542
නැවතත් එකිනෙකාට රිදවීමට ආපසු යන්න.

423
00:59:13,050 --> 00:59:14,718
ඒ අපි නෙවෙයි.

424
00:59:42,829 --> 00:59:44,164
අපි තාම එකට ඉන්නකොට.

425
01:00:15,695 --> 01:00:17,739
මම හැම විටම පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

426
01:00:25,330 --> 01:00:29,417
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම,
ඒක මොනවා වෙයිද කියලා මට බයයි.

427
01:00:35,590 --> 01:00:37,217
"ඔයා මට කොච්චර ආදරේද?"

428
01:00:46,685 --> 01:00:48,019
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

429
01:00:49,604 --> 01:00:53,483
ඔබ දැන් මට ආදරෙයි, පසුව හදිසියේම,
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

430
01:01:11,084 --> 01:01:13,920
හේයි! මම ඒ පීසා ඇණවුම් කළේ නැහැ!

431
01:01:15,463 --> 01:01:17,924
කවුද ඔය පීසා ඕඩර් කළේ?
ඒක තියෙන්නේ ග්‍රෙග්ගේ ටැබ් එකේ!

432
01:01:18,550 --> 01:01:19,968
ඔන්න ග්‍රෙග් ආයෙත් එනවා!

433
01:01:20,051 --> 01:01:21,051
තවත් බියර් ලබා ගන්න!

434
01:01:22,262 --> 01:01:23,346
හේයි, ඔබේ වාරය.

435
01:01:25,140 --> 01:01:25,974
ඔයා හොඳින්ද?

436
01:01:26,057 --> 01:01:27,559
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

437
01:01:27,642 --> 01:01:29,686
ඔබට ඔබේම කාර්යාලයක් තිබේ.

438
01:01:29,769 --> 01:01:32,355
ඔබට දැන් ඔබේම කාර්යාලයක් තිබේ. සුභ පැතුම්.

439
01:01:36,067 --> 01:01:39,279
ඇත්ත වශයෙන්ම,
කුඩා කුටියක් ගැන මම සතුටු වෙමි.

440
01:02:24,157 --> 01:02:25,158
- ආයුබෝවන්.
<i>- හලෝ?</i>

441
01:02:25,242 --> 01:02:26,076
ග්රෙග්?

442
01:02:26,159 --> 01:02:28,662
<i>ඔයා කොහෙද අයියේ?
හැමෝම ඔයාව හොයනවා!</i>

443
01:02:30,956 --> 01:02:32,290
මම ගෙදර ගියා.

444
01:02:32,374 --> 01:02:34,125
<i>මොකක්ද මචන් උබට වෙලා තියෙන්නේ?</i>

445
01:02:34,209 --> 01:02:36,253
<i>අපි දැන් පටන් ගන්නවා.
නැවත මෙහි එන්න!</i>

446
01:02:36,336 --> 01:02:39,506
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා. මට ඔලුව කැරකෙනවා.

447
01:02:41,549 --> 01:02:43,635
නැහැ, මම හොඳයි. මම දැන් ගෙදර.

448
01:02:43,718 --> 01:02:45,804
ඉදිරියට යන්න. රසවිඳින්න.

449
01:02:47,013 --> 01:02:49,557
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

450
01:03:54,289 --> 01:03:56,791
සමාවෙන්න මට ඔයාව එක්කන් එන්න බැරි වුනාට.
අපි ගොහොරු වෙලා.

451
01:04:02,213 --> 01:04:04,382
මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබ එනතුරු බලා සිටිය යුතුද?

452
01:04:12,265 --> 01:04:14,809
නමුත් ඔබට බඩගිනි නම්,
ඔබට මා නොමැතිව කන්න පුළුවන්.

453
01:04:14,893 --> 01:04:15,893
ඉන්න එපා.

454
01:04:39,959 --> 01:04:41,127
තවම වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

455
01:04:44,964 --> 01:04:46,925
ඇත්තටම ඔයාට ගෙදර යන්න ඕන නෑ නේද?

456
01:05:47,068 --> 01:05:48,445
මට සවන් දෙන්න.

457
01:05:48,528 --> 01:05:51,906
ඔබ ඔබේ යතුරුපැදියට මොකද කළේ
එලීට එයින් මිදීමට අවශ්‍ය වූ විට?

458
01:05:51,990 --> 01:05:54,242
ඔයා ඒක හැංගුවා විතරයි. ඔබ එය විකුණුවේ නැත.

459
01:05:54,325 --> 01:05:56,494
මේ සඳහා එකම දේ කරන්න.

460
01:06:06,212 --> 01:06:07,547
නමුත් ඔබ විවාහ වී නැත.

461
01:06:10,341 --> 01:06:12,010
ඒක එන්න එන්නම අමාරු වෙනවා.

462
01:06:21,936 --> 01:06:23,146
ඒ දරුවා අංක තුනයි.

463
01:06:45,543 --> 01:06:48,004
පාහේ, හරිද? ඒක එච්චර දුර ගියේ නෑ.

464
01:06:58,556 --> 01:07:00,433
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එයින් රිදවනු ඇත.

465
01:07:00,517 --> 01:07:01,517
නමුත්…

466
01:07:02,519 --> 01:07:04,145
මම ඇයට පැවසීම වඩා හොඳය.

467
01:07:05,855 --> 01:07:07,106
ඔබ ඇත්තටම ඇයව හඳුනනවාද?

468
01:07:11,152 --> 01:07:14,280
නැඟිටින සහ පිටත්ව යන කාන්තාවන්ට කැමතියි
"තමන් ගැන සොයන්න"

469
01:07:14,781 --> 01:07:16,991
ඔවුන් නැවත ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත
අවුල් හෝ…

470
01:07:18,201 --> 01:07:19,201
නැත්නම්?

471
01:07:20,870 --> 01:07:22,413
නැත්නම් එයාලට ඔයාව ඕන නෑ.

472
01:07:35,093 --> 01:07:36,177
ලොකු සතුටක් දැනෙනවා නේද?

473
01:08:23,725 --> 01:08:24,726
සර් එරික්?

474
01:08:26,102 --> 01:08:27,604
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඇවිත්.

475
01:08:30,982 --> 01:08:31,982
එලී.

476
01:08:38,281 --> 01:08:40,950
එලී, ඔයාට මගේ ඔෆිස් එකට යන්න ඕනද?
මොකද අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

477
01:08:42,952 --> 01:08:44,162
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

478
01:08:44,245 --> 01:08:45,246
මම ඔයාව තියාගන්නේ නැහැ.

479
01:08:46,414 --> 01:08:47,414
විනාඩි පහයි.

480
01:09:15,234 --> 01:09:16,903
ග්‍රෙග් කයිලාට කිව්වා.

481
01:09:17,820 --> 01:09:19,697
ස්වාභාවිකවම, ඇය මට පවසනු ඇත.

482
01:09:21,949 --> 01:09:23,326
එලී…

483
01:09:34,379 --> 01:09:36,339
ඒක මොකුත් නෑ. මොකුත් වුනේ නෑ.

484
01:09:37,131 --> 01:09:38,131
ඔව්.

485
01:09:38,966 --> 01:09:40,176
කයිලා එහෙම කිව්වා.

486
01:09:40,259 --> 01:09:41,259
ග්‍රෙග් එහෙම කිව්වා.

487
01:09:41,761 --> 01:09:42,761
ඔයා එහෙම කිව්වා.

488
01:09:44,722 --> 01:09:46,057
ඔබ බොහෝ දුරට ලිංගිකව හැසිරී ඇත.

489
01:09:47,600 --> 01:09:48,600
එලී…

490
01:10:38,860 --> 01:10:40,778
ඔබ දිගටම මගේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යනවා.

491
01:10:47,785 --> 01:10:52,123
එලී, ස්තූතියි, ඇත්තටම,
මගේ පුතාව ඉවසුවාට.

492
01:10:53,499 --> 01:10:58,296
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි.
ටිකක් සම්ප්‍රදායික. දැඩි.

493
01:10:58,379 --> 01:11:02,967
මම හිතන්නෙ එයාට ගන්න තිබුන නිසා වෙන්න ඇති
අප වෙනුවෙන් වගකීම

494
01:11:03,050 --> 01:11:06,220
එයාගේ තාත්තා අපිව දාලා ගියාට පස්සේ.

495
01:11:09,849 --> 01:11:13,269
ඉතින්, ස්තූතියි
ඔහු වෙනුවෙන් තවමත් සිටින නිසා.

496
01:11:14,145 --> 01:11:17,899
සමහර විට ඔහු පැකිළෙන විට පවා.

497
01:11:23,279 --> 01:11:26,741
එරික් මාත් එක්ක ඒ වගේම ඉවසනවා.

498
01:11:27,617 --> 01:11:31,078
බලන්න? ඒකයි ඔයා ගොඩක් හොඳ
එකිනෙකා සඳහා.

499
01:11:31,162 --> 01:11:32,747
මෙන්න හඹා යන්නා!

500
01:11:32,830 --> 01:11:34,290
ඔහ්, ඒක ශීතකරණයේ තියන්න.

501
01:11:34,373 --> 01:11:35,500
හායි, පුතා.

502
01:11:35,583 --> 01:11:37,460
මේකත් ගන්න. එය භාර දෙන්න.

503
01:11:37,543 --> 01:11:39,464
ප්ලාස්ටික් ඉවතට විසි නොකරන්න.
එලී එයට කැමති වනු ඇත.

504
01:11:39,545 --> 01:11:41,047
ඊතෙල්! එතෙල්, මෙතනින් බහින්න.

505
01:11:41,130 --> 01:11:42,131
හේයි! අයිස් දිය වෙමින් පවතී.

506
01:11:42,215 --> 01:11:43,674
ඇය නිතරම ඇගේ දුරකථනයේ සිටී.

507
01:11:43,758 --> 01:11:46,594
ඒ ඔයාගේ අක්කා...
ඇය කරන්නේ කෙටි පණිවිඩ පමණි.

508
01:11:46,677 --> 01:11:49,764
ඇයට ඉන්න දෙන්න. ඇය උපාධිය ලබා ඇත.
ඇයට දැන් ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

509
01:11:51,474 --> 01:11:53,309
මට එයාව දාලා යන්න හිතුනා.

510
01:11:54,310 --> 01:11:55,311
දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන්.

511
01:11:56,646 --> 01:11:58,731
නමුත් අපේ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

512
01:12:01,067 --> 01:12:02,235
ඒවායින් තුනක් තිබේ.

513
01:12:03,611 --> 01:12:05,530
ඔවුන් සියල්ලෝම තවමත් ප්‍රාථමික පාසල්වල ය.

514
01:12:07,448 --> 01:12:09,116
මම ගෘහණියක් පමණයි.

515
01:12:11,202 --> 01:12:13,913
මට කුඩා ගබඩාවක් ඇත, නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

516
01:12:29,637 --> 01:12:30,638
එලී!

517
01:12:32,139 --> 01:12:33,140
එලී!

518
01:12:35,393 --> 01:12:36,393
හායි!

519
01:15:59,013 --> 01:16:03,225
මට සමාවෙන්න ඔයාට ආදරේ වගේ දැනුන එක ගැන
මම ආපසු දුන්නා මදි.

520
01:16:11,025 --> 01:16:13,402
නමුත් මම හිතන්නේ මම එය තේරුම් ගත්තා ...

521
01:16:15,154 --> 01:16:17,448
ඒකයි අවුල
සම්බන්ධතාවයක සිටීම ගැන.

522
01:16:19,408 --> 01:16:22,787
ඔබ වගකීම දරන්න පටන් ගන්න
වෙනත් කෙනෙකුගේ සතුට සඳහා.

523
01:17:21,720 --> 01:17:22,888
ඔබ නාස්ති කළේ ඇයි?

524
01:17:23,931 --> 01:17:25,558
ඔබ නාස්ති කළේ ඇයි?

525
01:17:30,813 --> 01:17:31,981
ඔබට මට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය නොහැකිද?

526
01:17:33,774 --> 01:17:35,568
කියන්න තිබුණා
ඔබ ගෙදර සිටින්නේ කීයටද?

527
01:17:37,194 --> 01:17:39,321
දෙකක්? මම කිව්වා මම 2:00 ට ගෙදර එනවා කියලා නේද?

528
01:17:39,822 --> 01:17:40,822
වෙලාව 2:30යි.

529
01:17:44,034 --> 01:17:45,744
එය තිත මත තිබිය යුතුද?

530
01:17:54,795 --> 01:17:56,797
ඔබ නිකොල් සමඟ සිටින විට ...

531
01:17:58,674 --> 01:18:00,301
මම ඔයාලා දෙන්නව තනි කරනවා.

532
01:18:12,897 --> 01:18:14,398
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

533
01:18:14,899 --> 01:18:16,358
ඔබ ඒ ගැන සිතුවේ නැද්ද?

534
01:18:21,488 --> 01:18:23,073
මම ඔබ ගැන සිතන්නේ ඇයි?

535
01:18:46,138 --> 01:18:47,890
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා, කියන්න.

536
01:18:47,973 --> 01:18:49,475
ඔයාට මාව ඇහුණා.

537
01:19:12,081 --> 01:19:15,167
මම දන්නේ නැහැ තේරුම මොකක්ද කියලා
ඔබ තවමත් හඹා යාමට උත්සාහ කරයි.

538
01:19:16,877 --> 01:19:17,877
ඇයි දන්නවද?

539
01:19:17,920 --> 01:19:19,561
මොකද ඔයා කවදාවත් නැතුව ගිහින් නෑ.

540
01:19:22,258 --> 01:19:23,884
මම ඔබට සියල්ල ලබා දුන්නත් ...

541
01:19:34,770 --> 01:19:36,897
ඔබ ලකුණු තබා ගන්නවාද?
ඔබේම පවුල සමඟද?

542
01:20:08,971 --> 01:20:10,848
නමුත් සමහර විට අපට එය අහිමි වීම වඩා හොඳය.

543
01:21:25,172 --> 01:21:26,507
හරි, ඉතින් කවදාද?

544
01:21:41,438 --> 01:21:42,438
එරික්…

545
01:21:46,318 --> 01:21:47,611
මම ඔබ සමඟ සිටින විට ...

546
01:21:51,532 --> 01:21:52,658
මට දුක හිතෙනවා.

547
01:21:55,619 --> 01:21:57,496
අපි ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

548
01:22:06,296 --> 01:22:08,465
සහ මම දන්නේ නැහැ ...
ඒක නිසාද දන්නේ නෑ

549
01:22:08,549 --> 01:22:10,717
අපි අවුරුදු 10 ක් එකට හිටියා.
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසද?

550
01:22:30,237 --> 01:22:31,447
මට ඕන ලෝකයක් විතරයි...

551
01:22:34,908 --> 01:22:36,452
මම ඔබ සමඟ සිටින තැන.

552
01:22:37,786 --> 01:22:38,786
යහපත සඳහා.

553
01:22:42,082 --> 01:22:43,792
නමුත් එය තවදුරටත් එතරම් සරල නැත.

554
01:22:51,467 --> 01:22:53,594
ඇයි ඔයාට එහෙම කියන එක ලේසි?

555
01:22:53,677 --> 01:22:55,095
මොකද ඒක තමයි ඇත්ත.

556
01:22:56,221 --> 01:22:59,558
අපි එකිනෙකා හොඳින් හඳුනමු.
ඔයා මාව අනිත් අයට වඩා හොඳට දන්නවා.

557
01:23:11,153 --> 01:23:12,196
අපි දිහා බලන්න.

558
01:23:13,197 --> 01:23:16,325
අපි රිදෙනවාට බය නැහැ
තවදුරටත් එකිනෙකා.

559
01:23:31,715 --> 01:23:33,383
මන්ද එය දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී.

560
01:23:35,844 --> 01:23:39,890
අපි ඉස්සර කවුද කියලා අපි ලුහුබඳිනවා
වෙනත් පුද්ගලයින් තුළ.

561
01:28:17,501 --> 01:28:18,501
ආයුබෝවන්.

562
01:28:31,014 --> 01:28:33,475
- සමාවෙන්න, තදබදයට පිස්සු.
- ඒකට කමක් නැහැ.

563
01:28:35,936 --> 01:28:41,274
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්.</i>

564
01:28:41,358 --> 01:28:45,153
<i>සුභ උපන්දිනයක් සුභ උපන්දිනයක්.</i>

565
01:28:45,237 --> 01:28:48,323
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්.</i>

566
01:28:48,406 --> 01:28:51,326
සුභ උපන්දිනයක්, සීයා!

567
01:28:51,409 --> 01:28:52,702
හාදුවක්!

568
01:28:54,371 --> 01:28:55,664
මොනතරම් මිහිරිද!

569
01:28:55,747 --> 01:28:57,666
නිසැකවම කේක් වලට වඩා පැණිරසයි.

570
01:29:00,919 --> 01:29:02,170
අපි කමු!

571
01:30:18,705 --> 01:30:19,706
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

572
01:30:21,541 --> 01:30:23,710
ඔවුන් එකිනෙකාගෙන් බේරුණේ කෙසේද?

573
01:30:50,695 --> 01:30:51,738
එබැවින් ඔබ ඉවත්ව ගොස් ඇත.

574
01:30:53,865 --> 01:30:55,617
මම අම්මා එක්ක ආපහු ගියා.

575
01:30:56,951 --> 01:30:58,036
ඔවුන් කොහොමද?

576
01:30:58,119 --> 01:31:00,872
උන් අවුලක් නෑ. එඩ්වඩ්ට දැන් රැකියාවක් තිබේ.

577
01:31:01,456 --> 01:31:02,707
එතෙල්ට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

578
01:31:02,791 --> 01:31:05,001
ඉතින් යන්තම් කවුරුත් ගෙදර නැහැ.

579
01:31:05,085 --> 01:31:06,628
මට අම්මව බලාගන්න පුළුවන්.

580
01:31:27,148 --> 01:31:28,650
මම හිතන්නේ එතකොට ග්‍රෙග් වැරදියි කියලා.

581
01:31:30,860 --> 01:31:32,112
ඔයා කාත් එක්කවත් ආශ්‍රය කරන්නේ නැද්ද?

582
01:31:41,538 --> 01:31:44,457
ඔහු මාව බම්බල්ට හඳුන්වා දුන්නා.

583
01:31:53,800 --> 01:31:54,800
ඔබ?

